Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Musim ketika hatimu bertambah berat"
Senang bertemu denganmu.
"Klub Pelangi memulai dengan riang"
Tahun ini kurang lebih tahunnya.
Dia menjadi topik berita sepanjang waktu.
- Na Rae? - Kupikir kamu akan bilang sendiri.
- Kamu berpakaian seperti polisi. - Polisi?
- Polisi seksi. - Kamu tampak hebat.
- Aku pembersih cerobong asap. - Benarkah?
- Super Mario. - Kenapa kamu keren sekali hari ini?
Apa katamu tadi Super Mario?
- Kamu mirip Madonna. - Madonna?
- Ya. - Madonna.
Wanita memiliki sudut pandang berbeda.
Kamu mirip jamur dari Super Mario.
- Jamur apa? - Diamlah, tteok.
- Baiklah.
Aku akan membaginya denganmu saat Tahun Baru.
Bisakah kalian tebak
apakah reputasi merek milik Na Rae
- di Oktober 2018? - Mungkinkah peringkat pertama?
Dia meraih peringkat pertama.
"Park Na Rae Juara Satu Mengalahkan Kim Jong Min, Yu Jae Seok"
Itu menakjubkan.
Itu...
Calon pemenang Anugerah Utama.
Tidak mungkin.
Na Rae yang terbaik.
Kita sedang hidup di zaman Park Na Rae.
Kian84, kamu sedang apa?
"Acungan jempol"
- Kamu tampak sangat senang. - Itu terlalu jelas.
- Apa ini terlalu jelas? - Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin melakukannya diam-diam.
- Maksudku... - Bagaimana perasaanmu?
Aku senang sekali.
Semua berkat riasan Hwasa
- dan Si Eon - Bardem.
yang menyebutkan soal Bardem.
"Pujian diberikan pada semua orang"
Kini setelah juara satu,
kamu akan gugup bulan depan.
- Kamu benar. - Bukan begitu?
Kamu takut turun, bukan?
Mulai pekan depan, aku akan berdandan seperti Bardem.
Boleh aku meminjam pistol gas?
Mataku biasanya tertuju kepada Hyun Moo,
tapi kini kepada Na Rae.
Hentikan.
Kurasa cahaya juga telah bergerak menuju Na Rae.
"Mereka menggoda Hyun Moo"
Itu hanya pendapatmu.
Kamu tampak begitu senang. Kamu ingin mereka meneruskan, bukan?
"Silakan teruskan"
"Suatu hari musim gugur yang sempurna untuk piknik"
Astaga.
"Menguap"
Kenapa kamu menguap sejak awal?
Coba kulihat.
Apa mereka sudah siap?
"Dia menelepon seseorang"
Hai, Hyun Moo.
Hai. Kamu sudah siap?
- Ya. - Siapa itu?
Aku akan sampai sekitar 15 menit lagi.
Baik. Aku akan turun sekitar saat itu.
Apa kabar Roy hari ini?
Dia antusias.
Dia mencintaimu.
"Ke mana kamu akan pergi?"
Aku harus menjemput keponakanku, Roy.
Aku dalam perjalanan ke tempat sepupuku.
Dia sekarang kelas tiga. Usianya 10 tahun.
Dia sangat menggemaskan.
Dia harus pergi karyawisata.
Beberapa anak mengunjungi kantor pemerintah.
Mereka harus mengunjungi tempat berbeda.
Sepupuku bertanya kepadaku
apakah aku bisa mengajak keponakanku melihat-lihat stasiun siaran.
Kubilang ya karena kupikir itu akan menjadi pengalaman hebat baginya.
Apa itu permintaan yang terlalu berat?
- Sama sekali tidak. - Aku khawatir.
Bukan itu yang kukhawatirkan.
Aku hanya bertemu Roy saat liburan.
Aku tahu. Aku khawatir.
Haruskah aku ikut?
Apa yang dia sukai?
Dia menyukai
- tangsuyuk. - Tangsuyuk?
- Maksudku bukan makanan. - Dan...
Aku sedang mencoba mencari tahu apa yang harus kubicarakan.
Maksudmu itu?
Dia suka sepak bola.
- Dia suka sepak bola? - Ya.
Dia penggemar berat Son Heung Min.
Son Heung Min?
Apa ada selebritas TV yang disukainya?
Dia suka iKON.
Mereka paling populer di antara murid sekolah dasar.
Apa karena lagu itu?
- Ya. "Love Scenario". - "Love Scenario".
Lagu itu. Mereka menyanyikannya lebih sering daripada lagu sekolah.
"Itu akan menjadi lagu yang tidak terlupakan bagi setiap anak"
Lihatlah. Itu terjadi di mana pun.
"Begitu seseorang memulai, semua orang ikut bernyanyi"
Mereka mengganti liriknya.
Sesuatu seperti ini.
"Aku terlambat ke sekolah Guruku memarahiku"
Mereka melakukan itu.
- Liriknya diganti seperti itu. - Benar.
"Aku tidak mengerjakan tugas sekolah Aku dihukum"
- Mereka mengganti liriknya. - Mereka terus menyanyikannya.
Mereka begitu sering menyanyikannya sampai itu menjadi lagu terlarang.
Lagu itu dilarang?
- Karena terlalu sering dinyanyikan. - Ya, benar.
Melodinya pasti menarik bagi anak-anak.
- Hampir seperti lagu tradisional. - Benar.
Berapa anak yang datang?
Roy dan satu anak lagi.
Seorang anak perempuan.
Dia bukan sekadar teman. Lebih dari itu.
- Ada sesuatu yang sedang terjadi? - Sungguh?
- Ada. - Pasti ada.
Murid sekolah dasar juga pacaran sekarang ini.
Mereka mulai awal sekarang ini.
Kalau begitu,
aku akan mencari tahu ada apa di antara mereka.
Mereka bilang itu sesuatu di antara persahabatan dan cinta.
Itu artinya
hal itu lebih mendekati cinta.
Menurutmu begitu?
- Mereka tidak lama tetap di sana. - Begitu rupanya.
Aku hampir sampai.
Aku akan meneleponmu saat aku tiba.
Baiklah. Sampai jumpa.
Jadi, Roy merasa sehat?
Ya.
Itu bagus. Baik.
Itu mungkin bukan hal yang bagus.
- Kamu benar. - Benar.
- Anak-anak harus sedikit letih. - Benar.
Cuacanya bagus sekali.
"Hyun Moo tiba di tempat tujuan"
"Dia keluar dari mobil"
"Tertawa"
Dia tampak canggung.
Dia begitu canggung.
- Roy. - Hai.
Kamu sudah tumbuh besar.
Hai.
Kamu sudah tumbuh banyak.
- Bukan begitu? - Roy tampan.
Ini Yeon Ji.
- Apa dia pacarmu? - Ya.
- Ini Li A. - Dia adiknya Roy.
- Dia menggemaskan sekali. - Adiknya Roy.
Aku sangat merepotkanmu.
Sama sekali tidak.
- Ini bola. - Membungkuklah pada Paman.
Itu sebuah bola? Halo.
Dia membungkuk.
"Membungkuk"
Dia membungkuk.
Dia membungkuk pada mobilku.
Ayo kita pergi.
Terima kasih banyak.
Apa Li A juga ikut?
Tidak. Dia akan tetap bersamaku.
- Berapa usianya? - Usianya tiga tahun.
- Kamu mau melakukannya lagi? - Usianya tiga tahun?
Kamu mau mengecupnya?
- Hai. - Apa kamu mau?
- Kamu ingat paman? - Dia membungkuk.
Paman pernah menggendongmu.
- Saat Tahun Baru, bukan? - Ya.
- Itu benar. - Dia sudah tumbuh besar.
- Aku punya hadiah untukmu. - Apa?
Ini kopi.
- Bukan kecap asin? - Bukan.
Ini banyak sekali.
Satu hal lagi.
Anak-anak akan menyulitkanmu.
- Mereka tampak tenang. - Saat kamu lelah,
makanlah cokelat ini.
Apa mereka akan menyulitkanku?
- Apa aku benar membutuhkannya? - Ya.
Aku tidak mengerti kenapa dia berkata begitu.
Anak-anak membuatmu kelelahan.
Aku pernah beberapa lama menjadi guru seni untuk anak-anak.
Aku bahkan mengemudi bus jemputan.
Sungguh?
"Naik ke atas!" Aku mengajar.
"Masuk!" Aku menaruh mereka di dalam mobil.
Aku mengemudi dan menurunkan mereka.
Energimu habis begitu saja.
Benar.
Di dalam ranselnya Roy
ada pertanyaan untuk anggota Klub Pelangi.
Tolonglah.
Pukul berapa aku harus menjemput mereka?
Sekitar pukul 17.30.
- Pukul 17.30? - Datang sekitar waktu itu.
- Aku akan turun. - Mau kita masuk?
Ya. Mari masuk.
Di sini.
Itu pasti kali pertama mereka naik mobil selebritas.
- Pakai sabuk pengamanmu. - Pakai sabuk pengamanmu.
- Ada yang harus diingat? - Itu...
Itu akan sangat sulit bagimu.
Kurasa tidak. Mereka sangat tenang.
Mereka belum menunjukkan sifat asli mereka.
- Sampai nanti. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hati-hati. - Datanglah sekitar pukul 17.30.
Semoga kamu bertahan.
- Apa dia mengutusnya perang? - Yang benar?
Apa itu benar-benar akan seburuk itu?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dua anak mungkin tidak masalah.
Kupikir juga begitu.
Mereka tenang awalnya.
"Sejauh ini bagus"
Sudah berapa lama kalian bersama?
- Sejak kelas dua. - Kelas dua?
- Sekarang sudah setahun.
Kalian sudah bersama selama setahun?
Benarkah? Siapa mengajak siapa keluar?
Kami saling mengajak kencan.
Pada saat yang sama?
Apa yang kamu sukai dari Yeon Ji?
Aku suka wajahnya.
Itu jawaban terbaik.
Dia mengajakmu kencan karena kamu cantik.
Karena kamu sangat cantik.
"Biar aku sedikit mencerahkan suasana"
"Kami jatuh cinta"
Itu ide bagus.
Kita bisa menghabiskan sekitar 20 menit menyanyikan lagu itu.
Mereka tampak antusias.
"Mereka semua mulai ikut menyanyi"
Satu, dua, tiga.
"Kami jatuh cinta"
"Kami jatuh cinta, kami bertemu"
"Kami bertemu Paman Hyun Moo"
Itulah bagaimana mereka menyanyikannya.
Itu hanya dua bait.
"Anak kelas tiga mengajari Hyun Moo cara menyanyikan lagu terkenal itu"
Sekitar 10 menit berlalu sementara kami menyanyikan lagu itu.
- Itu ide bagus. - Mereka tidak bertanya kepadaku.
Siapa anggota iKON favoritmu?
Kamu tahu siapa mereka?
- Apa? - Kamu mau bicara dengan mereka?
- Di telepon? - Ya.
Mari minta mereka menyanyikan lagu itu di telepon.
- Bagus! Mari hubungi mereka. - Haruskah kita telepon mereka?
Kamu menelepon iKON?
- Tentu saja. - Tunggu.
- Kamu kenal iKON? - Kamu akan tahu.
Tapi anggota yang mana?
Siapa yang kamu kenal?
B.I.
- B.I? - Sungguh?
- Dia yang membuat lagu itu. - Itu benar.
Mulai.
"Apa dia benar-benar menelepon B.I?"
Halo.
Ini aku.
- Lihat matanya Roy. - Kamu sedang apa?
Dia sibuk, tapi bisa menyanyi rap untuk kalian.
Dengarkan baik-baik.
Kamu bisa mulai, B.I.
Mulai.
"Aku tidak benar-benar baik"
"Kita sedang melalui"
"Satu sama lain..."
Lagu apa itu?
Maaf. Aku tidak tahu liriknya.
"Tertawa"
Aku pasti telah mengejutkanmu.
Ada apa ini?
Apa dia palsu?
Tunggu. Apa itu benar-benar B.I?
Bukankah itu Kian84?
- Apa itu Kian84? - Bukankah begitu?
Dia tiba-tiba meneleponku
- dan memintaku bernyanyi. - Atau apa itu BewhY?
Aku kenal seseorang di YG Entertainment.
Kamu sebentar lagi ada acara musik, bukan?
Mereka suka nyanyian rap-mu.
Tolong jelaskan nanti.
Tunggu sebentar.
Bukankah itu Yoo Byung Jae?
Dia satu-satunya yang kukenal di YG Entertainment.
- Apa? - Apa?
"Apa ini?"
- Bukankah dia hebat? - Ya.
Dia sangat keren, bukan?
Itu aneh.
- Dia sangat menggemaskan. - Sangat aneh.
- "Sangat aneh".
- Kurasa itu bukan dia. - Kurasa itu bukan dia.
Mereka tahu.
- Kurasa itu bukan dia. - Kurasa itu bukan dia.
"Dia menyemburkan air itu"
- Benar. - Mereka pintar.
Anak zaman sekarang sangat pintar. Mereka tahu tidak boleh bilang.
Paman Hyun Moo.
Apa Paman tampil di I Live Alone?
Benar. Itu sudah beberapa lama.
Bau apa itu?
Bau apa?
"Bau apa yang dia bicarakan?"
- Apa aku bau? - Paman Hyun Moo.
- Paman Hyun Moo... - Itu bukan berasal dariku.
Ajak aku ke I Live Alone.
Kamu mau paman mengajakmu?
Siapa yang mengemudikan ini?
Dia tidak mendengarkan. Dia hanya bertanya.
Manajer paman yang mengemudi.
Kita akan ke mana lebih dahulu?
Kita...
"Bingung"
Kita ke mana sekarang?
Bagaimana aku bisa pergi
- ke acara I Live Alone? - Dia bertanya begitu 150 kali.
"Ada yang tidak beres"
"Apa yang akan dia lakukan?"
Kamu tidak tampak baik.
- Di mana kita beristirahat? - Bibi?
Di mana kita beristirahat?
Istirahat? Kamu mau istirahat?
Bukan, area istirahat.
- Istirahat? - Ya.
- Kita sedang istirahat sekarang. - Astaga.
- Area istirahat. - Istirahatlah lebih banyak.
Bersandarlah.
Ambilkan permen karet di dalam sini.
Ini.
"Kelihatannya permen karet itu membuatnya tenang"
"Letih"
Mau permen karet, Paman Hyun Moo?
Tidak.
Kenapa tidak?
Apa ini?
Boleh aku meludahkan permen karet di sini?
Itu membuat kewalahan.
Tidakkah kamu jadi gila?
Aku sudah lama tidak bicara dengan anak-anak.
"Polos"
"Dia sudah menyerah"
Kini paman mengerti ucapan ibumu.
"Dia tidak menganggap serius nasihatnya"
"Semoga kamu kembali hidup-hidup"
Aku perlu cokelat.
Sekarang bahkan belum 10 menit. Kamu sudah makan cokelat?
Paman mengerti kenapa ibumu mengatakan itu.
- Ini. - Cokelat.
Kupikir makanan akan membuat mereka diam.
- Tidak, mereka akan makin parah. - Cokelat.
Tentu saja, kadar gula mereka meningkat.
"Makan"
Dua puluh menit terasa seperti dua jam.
Itu amat sangat sulit.
Kenapa ada kantong mata mendalam di bawah matanya?
Saat aku membicarakan A, dia menjawab B.
Jika aku mendekatinya dengan B, dia berbicara tentang C.
Dia mendadak kembali ke A.
"Bingung"
Itu benar-benar sulit baik secara fisik maupun mental.
Apakah Sangam-dong masih jauh?
Kita sudah sampai, anak-anak.
Ayo.
"Mereka tiba di tempat untuk karyawisata"
"Meraih"
- Mereka selalu bergandengan. - Lihat? Mereka pacaran, bukan?
"Dia terbukti menjadi populer berjalan dengan kaki lebar"
"Kamu tidak tahu siapa aku di dalam sini, bukan?"
"I Live Alone"
"Unexpected Q"
"Omniscient Interfering View"
"Putra MBC ada setiap kali kamu menyalakan TV"
Bukankah ini kali pertamamu di sini?
"Melamun"
Bukankah ini menarik?
- Kalian berdua... - Tempat ini?
Kalian bergandengan tangan dengan erat.
Tunggu.
Halo. Tunggu.
Berapa harganya untuk satu orang dewasa dan dua anak-anak?
Kamu tahu taman hiburan MBC di lantai satu?
Lihat ini.
- Aku juga ingin melihatnya. - Anak-anak.
Apa?
Kapan mereka memasangnya?
- Apa? Astaga. - Siapa itu?
"Hyun Moo dan Hye Jin menyambut mereka"
Astaga.
"Dia menjerit tiga oktaf"
Kenapa kalian berdiri bersama?
"Sama seperti pasangan jangseung yang melindungi kota..."
Ada apa dengan kita? Di mana kita?
- Aku harus memotretnya. - Aku putra MBC.
Itu Paman Hyun Moo.
Mari berfoto bersama. Ini bayi beruang.
- Ayah beruang. - Kamu mau paman ada di foto?
Paman jadi ayah. Bayi dan ayah.
- Ayah dan bayi. - Potret paman.
- Bayi. - Tombol putih.
- Aku akan melakukannya. - Mari lakukan bersama.
- Tunggu. - Kamu benar-benar suka bermain.
Di sini.
- Potret paman dengan baik. - Anak-anak mengarahkan posemu.
- Ambil ini. - Dia mau kamu memegang tangannya.
Seperti ini?
Apa yang kulakukan?
"Patuh"
"Dia tersenyum dengan sama"
"Menekan tombol"
Berapa kali dia memotret?
Sisa memorinya tidak banyak. Kenapa memotret sebanyak itu?
Astaga.
- Bisakah kamu membedakannya? - Itu benar.
Kamu mengambil 80 foto.
- "80". - Bagus.
Itu lucu.
- Kenapa taruh kami berdua di sana? - Di sebelah "We Got Married".
Itu di sebelah "We Got Married".
- I Live Alone. - Ya.
I Live Alone.
Sudah kuduga I Live Alone bagian darinya.
- Itu aku. - Itu Na Rae.
"Itu dia"
- Itu kita. - Na Rae. Si Eon.
"Para anggota menyambutmu di rumah I Live Alone"
Itu I Live Alone.
Sudah kuduga I Live Alone bagian darinya.
Itu...
Baiklah.
- Mari tukar. - Berdiri di sana.
- Bersama Kang Nam... - Tunggu.
Menggemaskan.
Satu, dua, tiga.
"Paman Hyun Moo. Kakiku berkeringat"
Semua anggota I Live Alone ada di sini.
Para anggota lama juga.
Itu orang ini.
- Itu kamu. - Lee Si Eon.
- Si Eon. - Lee Si Eon.
- Itu dia. - Seperti itulah rupanya.
"Apa yang akan disukai anak-anak?"
Itu drama, "W".
"W"?
Ya. Kamu bisa mengalami adegan pengejaran di kota dari "W".
- Kamu benar. - Ada pengejaran di kota.
Atau kamu bisa berwisata di kota Pulau Jeju.
Kamu mau berwisata di Pulau Jeju
- "W" yang penuh nostalgia. - atau pengejaran di kota...
- Pulau Jeju. - Bukan "W".
- Pulau Jeju? - Tidak ada yang memilih "W".
Mereka tidak tahu "W".
Apa ini?
Itu dia. Kamu pasti sudah mulai.
"Roy mulai bergerak"
Lihat lurus saja.
"Mesin VR itu turun sampai ke bibirnya"
- Ini di mana di Pulau Jeju? - Tolong pakaikan ini untukku.
- Kamu mau paman pakaikan untukmu? - Ya.
- VR-nya turun? - Itu melorot
- karena wajahnya kecil. - Sudah terlihat?
"Dia ikut bergoyang bersama Roy"
Aku ingin melakukan ini.
Astaga.
"Dia bersuara"
- Paman Hyun Moo. Ini asyik. - Benarkah?
Ya.
"Dia sibuk memegang VR itu"
"Berderap"
"Dia kuda sungguhan, bukan VR"
"Yeon Ji akhirnya bergerak"
- Dia bergerak. - Dia naik kuda.
Kamu ada di mana di Pulau Jeju?
Dia seperti sedang perawatan.
- Kamu baik-baik saja, Yeon Ji? - Itu kursi pijat.
Yeon Ji?
Kamu baik-baik saja, Yeon Ji?
"Berseru"
Oh, kamu menunggang kuda.
Kamu bisa menontonnya.
- Kamu menunggang kuda, Roy. - Ya.
"Berseru"
Tolong lagi.
"Berseru"
"Dia tidak bersungguh-sungguh"
Sudah selesai.
Seperti itulah para ayah bermain bersama anak-anak di akhir pekan.
- Itu respons asli. - Ya.
Kudengar itu sebabnya semua ayah terlihat seperti di kafe anak.
Bagaimana dengan Yeon Ji?
Dia hampir selesai.
Bagus. Kamu sudah selesai.
- Apa itu asyik? Apa menakutkan? - Apa itu asyik, Yeon Ji?
- Waktu aku berkuda... - Itu asyik.
Apa kamu takut?
Apa? Aku tidak takut.
Yeon Ji. Apa kamu takut?
Tidak, bukan?
Kami tidak takut.
Kamu mengikuti anak-anak.
Apa itu seru?
"Pasangan itu lari"
Mari lakukan ini.
"Melamun"
Akan lebih baik membiarkan mereka sendiri.
Kelihatannya kamu sebaiknya membiarkan mereka sendiri.
Ayo.
"Aku tidak bisa melakukan ini lagi"
"Karyawisata tidak penting sekarang"
Astaga. Waktunya mereka sendiri.
Lihat Yeon Ji.
Dia memimpinnya.
Dia wanita baru.
Tunggu sebentar.
"Tunggu. Bagaimana dengan Paman Hyun Moo?"
- Kemarilah. - Kamu tahu "Dae Jang Geum"?
- Duduklah. - Kemarilah.
Tidak, duduk di sini.
- Duduk. - Potret aku.
Seperti ini.
Lihat ke kamera. Satu, dua.
"Kami tidak tahu 'Dae Jang Geum'"
Mereka tidak tahu "Dae Jang Geum".
Bagus.
Di sini.
Ini kuas sungguhan.
"Dia berpose secara alami"
Pura-puralah saja.
Kurasa aku di sini sebagai fotografer.
Satu, dua. Lihat ke kamera. Satu, dua.
"Tolong lakukan yang terbaik"
Makan makanan.
Pegang ini.
Terus makan.
Mereka pasti kenyang makan sebanyak itu.
Itu pasti asyik.
Foto di udara kini sedang tren.
Teruslah makan.
"Makanan maupun wajah tidak tampak"
- Tetap di sana. - Aku kenyang.
Terima kasih.
- Baiklah. - Mereka menggemaskan.
Kamu mau jadi anggota "Infinite Challenge"?
Kamu lebih dahulu, Yeon Ji.
- Taruh wajahmu di dalam sana. - Kita akan melakukannya bersama.
Kamu mau melakukannya bersama? Baik.
Satu, dua.
- Mereka menggemaskan. - Mereka menggemaskan.
Itu menggemaskan.
Satu, dua.
Itu tampak nyata.
Hebat.
"Dia tampak bingung"
Dia tampak begitu menggemaskan.
- Senyum dengan bagus. - Aku begitu berjuang saat itu.
Itu bagus.
Bukankah itu seperti adegan pembuka
- sebuah film romantis? - Benar.
- Kamu pergi ke taman bermain. - Benar.
"Selagi pasangan ini syuting film romantis"
"Paman Hyun Moo jadi diam"
Bukankah kamu terlalu diam?
Lihat itu.
Dia hanya berkedip.
"Pemotretan pernikahan itu tidak mudah"
Apa itu?
Ini tempat anak-anak
bisa belajar menari.
Tarian idola.
- Mari masuk. - Tidak.
Masuklah.
- Mari belajar menari. - Tidak.
Kamu bisa belajar tarian BTS.
- Kemarilah. - Mari lakukan hal lain.
Kenapa? Kenapa kalian kabur?
Anak-anak.
- Anak-anak. - Mari lakukan ini.
Kenapa kalian begitu membencinya?
- Ini dia. - Aku akan melakukannya sendiri.
"Dia merajuk"
- Kalian tetaplah di sini. - Kamu ke sana bersenang-senang.
Aku penasaran.
- Aku bisa belajar tarian BTS? - Ya.
Kamu bisa belajar menari atau menari mengikuti lagu.
Kamu mau menari mengikuti lagu?
Aku akan menari mengikuti lagu.
Aku tahu caranya menari.
"Bagaimana tubuhnya bergerak seperti itu adalah misteri"
- Kamu suka menari. - Aku suka menari.
"Dia penari yang ambisius"
"Kenapa dia membungkuk?"
Halo, kami BTS.
Mereka anggota BTS.
Tidakkah menurutmu kamu terlalu kabur?
- Bukankah itu hantu? - Bukankah itu hantu?
Kamu bisa dapat tanda tangan.
"Anak-anak mendapatkan tanda tangan selebriti"
Yang ini? Dalshabet?
"Anggota hantu BTS mulai terhuyung"
Tidak mungkin.
"Dia terlambat setengah ketuk"
- Apa itu? - Astaga.
"Dia bergerak seperti kodok"
- Dia menutupi perutnya. - Tubuh kami serupa.
"Dia mengayunkan lengannya"
"Hantu itu sedang berusaha keras di tengah"
"Namun dia terus ketinggalan"
Apa yang dia lakukan?
"Beginilah itu sebenarnya akan terlihat"
"Perutnya meliuk"
"Dia menggerakkan perut bagian bawahnya alih-alih panggulnya"
"Liukan penghenti tekanan darah adalah gerakan utama"
"Dia gagal memegang lehernya"
"Selanjutnya dia harus berlutut dan meliukkan batang tubuhnya"
"Dia menggantinya dengan tarian Billie Jean"
"Dia terlambat mengingatnya dan berjongkok"
"Dia mengakhiri tarian itu dengan menudingkan jari pada mereka"
Dhalsim, kamu menakjubkan.
Kamu benar-benar merangkulnya dengan cinta.
Itu cinta.
Tos, Ji Min.
"Dia mengabaikan Hyun Moo"
Tos, Ji Min.
"Dia dengan tenang melangkah mundur"
"Ada apa?"
Hyun Moo tampak seperti set.
- Dia seperti hantu. - Sampai jumpa.
"Pada tanggal 12 Oktober 2018, anggota hantu BTS ditemukan"
Apa aku tidak dapat skor?
"Setelah tarian itu, dia masuk ke ini"
"Dia mengalami kehidupan raja"
Aku merasa seperti sudah menaklukkan dunia.
Astaga.
Kurasa dia pasti raja yang sangat tamak.
"Pasangan itu juga masuk ke gambar"
"Membuat keributan"
Itu dia.
- Lihat. Kita ada di foto. - Kamu boleh menurunkan lenganmu.
"Mereka mengambil banyak foto"
Lihat ini.
Bukankah itu menyenangkan?
Itu menyenangkan.
- Terima kasih. - Itu...
- Terima kasih. - Aku menyukainya.
Ayo.
"Mereka berbelanja di toko suvenir"
"Ada aneka karakter"
Kamu lihat cangkir-cangkir itu?
Itu ditempatkan di paling tengah.
- Kamu melihatnya? - Apa itu handuk kita?
Aku tidak tahu kita punya handuk.
- Aku mau ini. - Pilih sesukamu.
Mari beli ini.
Mau kita beli ini?
- Park In Bee? - Kita butuh pena.
- Apa? - Pena.
- Aku punya pena. - Kamu baik sekali.
Bukankah kamu butuh gelas?
- Roy? - "Ketua Jun".
Tertulis "Ketua Jun".
Kamu tidak membutuhkannya?
Karena ibunya tidak banyak membelikannya, dia ragu.
Kamu boleh beli ini juga jika mau.
Kamu mau ini?
- Tidak. - Aku tidak membutuhkannya.
Kamu sangat hemat, bukan?
- Kami mau membayar. - Aku pasti sudah membeli semuanya.
- Hanya itu? - Mereka hanya memilih yang murah.
Kalian boleh membeli lebih banyak barang.
- Tidakkah kalian mau barang lagi? - Apa Paman punya banyak uang?
"Apa Paman punya banyak uang?"
- "Apa Paman punya banyak uang?" - Paman tidak punya banyak uang.
- Roy... - Tapi
- paman bisa membelikanmu lagi. - Dia bersikap perhatian.
- Kamu pasti tampak miskin. - Benar.
"Mereka pasti menganggap Hyun Moo miskin"
Aku ingin tahu apa yang selama ini Ibu katakan tentangku.
"Pamanmu tidak punya uang."
Aku mau beli ini.
Kita butuh sesuatu seperti ini.
- Kamu bisa beli yang besar. - Belilah yang besar.
Ya. Masing-masing beli satu.
Aku mau beli ini. Akan kuberikan pada Li A.
Tentu.
- Itu untuk Li A. - Dia membelikan adiknya hadiah.
Kamu memilih hadiah untuk Li A?
Mari beli ini untuk Li A.
Ya. Mari beli ini.
- Ini untuk Li A. - Ibu.
Kamu membeli satu untuk Ibu.
Dia manis sekali. Dia membeli hadiah untuk ibunya.
Mereka menghabiskan makin banyak sekarang.
- Ayo. - Mereka...
"Mereka membelikan hadiah untuk keluarga mereka"
Mereka baik sekali.
- Apa ibumu suka itu? - Aku tidak butuh
- kantong plastik. - Ayo.
"Keponakannya mengajarinya tentang menyelamatkan bumi"
Yeon Ji, kamu baik hati. Terima kasih.
- Kita mau lakukan apa sekarang? - Kalian bahkan tidak menengok.
Kalian tidak membutuhkanku sekarang setelah dapat barangmu.
- Kita mau apa sekarang? - Dia terus mengejar mereka.
Kita harus makan sekarang.
Ayo.
Ayo pergi lewat sini. Lewat sini.
- Halo. - Halo.
- Di mana itu? - Di sana.
Katanya mereka suka tangsuyuk,
jadi, kami pergi ke restoran Tiongkok.
Kalian mau makan apa?
- Jjajangmyeon? - Tangsuyuk.
- Dia suka daging babi masam manis. - Tangsuyuk.
Bisakah satu jjajangmyeon
- dibagi dua? - Kamu mau itu dibagi?
Satu jjamppong.
Kamu pasti sangat stres.
Kuminta mereka membuatnya ekstra pedas.
Paman Hyun Moo.
Tolong belikan Yeon Ji susu.
- Susu? - Yeon Ji
selalu minum susu.
- Astaga. - Dia menggemaskan sekali.
Kamu mau minum susu?
- Susu? - Makan ini.
Katanya kamu mau minum susu.
Aku tidak mau minum susu.
Aku meminumnya di sekolah dan di rumah.
Kamu sudah minum banyak susu di rumah dan di sekolah?
Jadi, kamu tidak mau minum itu?
"Untuk Yeon Ji yang tidak mau minum susu"
Kami pesan satu Cola.
"Hyun Moo tampak sangat lelah"
Dia mirip ayah kita.
Kita selalu penasaran kenapa Ayah selalu berbaring.
- Benar. - Benar.
Aku sangat memahaminya sekarang.
Itu satu-satunya hari istirahatnya.
Kapan pun aku melihat fotoku
di pundaknya, aku merasa sangat kasihan kepadanya.
Dia
sekitar usia Hyun Moo saat itu.
Hyun Moo selalu lelah.
Bayangkan betapa lelahnya.
Menjaga anak tidak mudah.
- Tangsuyuk sudah datang. - Tangsuyuk sudah datang.
"Tangsuyuk muncul terlebih dahulu"
- Mari makan. - Sesaat lalu, itu...
Ini terlalu besar, bukan?
Apa kamu harus memotongnya?
- Kupikir itu terlalu besar. - Itu terlalu besar.
Itu juga panas.
Makan ini.
"Itu digunting menjadi potongan-potongan kecil"
Kamu pandai menggunakan sumpit.
Cobalah. Ini enak.
"Roy juga makan segigit"
"Hyun Moo makan gigitan yang lebih besar"
"Dia makan satu lagi"
Makanmu lahap. Bukankah ini enak?
"Dia memberi beberapa pada anak-anak"
"Dan dia makan satu"
"Setelah melayani anak-anak"
"Daru dia makan lagi"
"Kerja keras membuatnya terasa lebih manis"
"Jjamppong dan Jjajangmyeon disajikan"
- Ini jjamppong. - Terima kasih.
Lihat jjamppong itu.
Akan paman aduk untukmu.
Akan paman aduk untukmu, Yeon Ji.
"Mengaduk"
Kamu mau paman memotong mi?
"Mengangguk"
- Bukankah kamu mau pergi ke sana? - Ya.
- Sebesar apa? - Dia mengurus mereka dengan baik.
Makanlah dengan garpu.
"Paman Hyun Moo mulai terbiasa mengurus anak-anak"
"Setelah mengurus anak-anak"
"Dia makan jjamppong"
Itu tampak lezat.
Ini begitu menyegarkan.
Apa?
- Kamu mau coba ini? - Apa yang menyegarkan?
- Dia tidak akan mengerti. - Benar.
Kenapa terasa menyegarkan ketika itu panas?
- Bagaimana harus kujelaskan? - Ini benar-benar sulit.
Setiap kali para ayah masuk ke bak panas atau sauna,
mereka bilang itu menyegarkan.
"Mari kita lihat"
Aku membuat kesalahan.
Itu yang terburuk.
Ini panas.
Kamu harus menjelaskannya dari sudut pandang mereka.
Cobalah.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang akan kita lakukan?
- Kenapa kamu begitu tinggi?
- Kenapa itu merah muda? - Kenapa...
- Hye Jin. - Apa yang kita makan?
- Apa kamu mencium Hyun Moo? - Tunjukkan karakter Dhalsim-mu.
"Apa kamu mencium Hyun Moo?"
"Dia menatap Si Eon"
Anak-anak akan bilang begitu.
Anak macam apa akan bilang begitu?
- Anak-anak bilang begitu. - Anak-anak bilang begitu.
- Anak-anak mengatakannya. - Anak-anak mengatakannya.
Anak-anak mengajukan banyak pertanyaan tidak terduga.
Yang mana? Ini? Air?
Cobalah jjajangmyeon.
Ini.
"Dia menjadi makin lelah"
Makan semuanya.
"Dia basah dengan keringat"
- Bagus. - Aku merasa iba padanya sekarang.
Mereka bilang begini.
Kata mereka begitu kamu mulai merasa iba pada Go Gil Dong,
itu artinya kamu sudah dewasa.
- Benar. - Benar.
Aku benci Dooly.
Aku merasa sedih saat melihat Goh Gil Dong.
Sejujurnya, Dooly datang ke bumi dalam gletser es
dan kebetulan menjumpai rumahnya Gil Dong.
- Itu benar. - Dari sudut pandang Gil Dong,
Dooly adalah dinosaurus yang hidup darinya.
Dooly bahkan membawa teman.
- Michol. - Dan Ddochi.
Dia membawa mereka semua.
Makhluk asing, burung unta...
Bagian tersedih adalah
saat Gil Dong lelah dan menyuruh mereka bermain dengan tenang.
Dia berbaring memunggungi mereka.
Dooly
- Penyedot debu itu? - sedang menyedot debu lantai
dan mencukur rambutnya.
"Seluruh tubuhnya dicukur secara tidak terduga"
Waktu kita masih kecil, kita menganggap Gil Dong
- Kita membencinya. - seseorang seperti Gargamel.
Benar. Dia pria tua yang kejam.
Kita membencinya karena dia kejam pada Dooly.
Sekarang aku memahaminya.
Siapa yang tahu kita memahaminya setelah melihat video ini?
"Mi itu lembek"
Goh Gil Dong.
Jun Gil Dong.
"Aku perlu memberi makan anak-anak ini"
Itu Dooly dan DDochi.
- Dooly dan DDochi. - Dooly dan DDochi.
Dia mirip DDochi.
Paman Hyun Moo,
jangan tampil di TV.
Jangan tampil di TV.
Kuharap
Paman tidak tampil di I Live Alone.
- Apa? - Apa?
Aku terluka.
- Kenapa? - Karena kamu tidak lucu?
"Kenapa?"
Aku mau Paman tidur lebih awal.
Karena dia tidak bisa tidur.
Karena aku tampak letih.
Tidurlah lebih awal.
- Apa paman tampak letih? - Ya.
Kurasa paman akan letih.
- Karena Paman mungkin letih. - Kurasa Paman akan letih.
Karena paman mungkin letih?
Itu sebabnya kamu tidak mau paman tampil di acara itu?
Paman kira kamu meminta paman berhenti bekerja.
- Aku tidak percaya. - Jangan tampil di acara itu.
Karena paman akan letih?
- Ya. - Ya.
Mereka manis sekali.
Aku pasti tampak kelelahan.
Mereka pasti menonton saat kita pergi ke Gyeongju.
"Gelombang panas melanda musim panas Gyeongju"
"Roy merasa iba pada Paman Hyun Moo yang berkeringat"
Kamu pasti benar.
- Mereka pasti menonton itu. - Mereka pasti menonton itu.
Paman Hyun Moo.
Aku mau melakukan apa yang Paman lakukan.
Apa?
I Live Alone.
- Kamu harus tinggal sendirian. - Itu benar.
Nenekku tinggal sendirian.
Ajak dia saat luang.
Bilang dia akan pergi syuting pekan depan.
Neneknya juga tinggal sendirian.
Kalau begitu, ajak dia pekan depan.
"Acara khusus nenek"
- Mereka akan datang ke acara? - Tentu saja.
I Live Alone, Spesial Nenek.
"I Live Alone, Spesial Nenek"
Kenapa Paman harus tinggal sendirian?
Itu pertanyaan filosofis.
Dia sangat filosofis.
Paman tinggal sendirian bukan karena ingin.
Kamu mengakhiri hari dengan pertanyaan filosofis.
Ini. Bersulang.
Bersulang, kalian hebat hari ini.
"Mereka menghabiskan santapan mereka dengan gembira"
Kita sudah sampai. Ayo.
"Mereka bertiga kembali ke stasiun siaran"
Hai.
Hai, Paman.
Biar paman bawakan itu untukmu. Berikan pada paman.
- Tidak. - Bukankah itu berat?
- Tidak. - Jangan ambil.
Tidak apa-apa.
"Mereka berdua masih bersemangat"
Mereka tampak sangat antusias.
"Hyun Moo tampak lelah, berjalan di belakang mereka"
Ini lucu.
Burung pipit.
"Berkicau"
- Kotoran burung. - Kotoran burung.
- Kotoran, kotoran.
Kotoran, kotoran.
Mereka pasti sangat senang.
"I Live Alone, Ruang tunggu"
Baiklah.
Ambil buku catatan yang ada pertanyaan.
Ajukan pertanyaan pada paman.
Para anggota Klub Pelangi sempurna untuk menjawab pertanyaan.
Kami punya seorang aktor,
seniman webtoon, model, komedian...
"Kelompok orang ini punya beragam pekerjaan"
Siapa mau mulai lebih dahulu?
- Aku. - Silakan.
Paman adalah Son Heung Min-nya pembawa acara.
Itu menyenangkan untuk didengar.
Song Heung Min-nya pembawa acara.
Tunggu sebentar.
- Aku terkadang mendengar itu. - Itu tulisan tanganmu.
Tidak, bukan. Aku menulisnya dengan tangan kiriku.
Kudengar Paman selalu berusaha keras,
sejak seusiaku,
dan selalu punya buku catatan yang penuh dengan cerita.
Apa itu benar?
- Apa ibumu menulis pertanyaan itu? - Ya.
Tidak.
"Kesalahan menggemaskan dari Roy"
Ya, tidak.
Kamu penasaran, bukan?
Ya.
Paman menulis di buku harian setiap hari.
Keterampilan menulis paman membawa pada keterampilan bicara.
Itu bagaimana paman menjadi Song Heung Min-nya pembawa acara.
Apa maksudmu?
Apa kamu mendengarkan?
Yeon Ji.
- Ayo, Yeon Ji. - Menurutmu siapa
yang paling cantik dari orang-orang di TV?
Siapa yang menulis pertanyaan itu?
- Ayahku. - Ayahmu?
"Tertawa"
Itu seperti pertanyaan yang akan diajukan seorang ayah.
- Ayahnya menulis pertanyaan itu. - Ya.
Ada seseorang yang tidak paman kira akan cantik, tapi cantik.
Siapa?
Han Hye Jin?
Hye Jin cantik di TV dan juga aslinya.
- Park Na Rae? - Ya.
Banyak orang tidak menganggapnya cantik,
tapi dia sudah menjadi jauh lebih cantik.
Dia ingin menyebut Hye Jin,
tapi malu dan membicarakanku.
Dia cantik. Ada pertanyaan lain?
Tidak ada?
Siapa itu?
"Siapa yang datang ke ruang tunggu?"
"Bersambung di Bagian Dua"
Siapa itu?
"Siapa itu?"
Hyun Moo?
Itu orang yang kubilang cantik.
Cantik.
- Cantik. - Cantik?
Cantik.
- Cantik? - Dia cantik.
Bukankah dia cantik?
Na Rae tampak manis hari itu.
- Apa dia tampak secantik itu? - Hyun Moo pasti punya anak.
Apa kalian berdua sudah membahas ini?
- Aku bisa apa? - Kamu sangat pengertian.
Apa ini?
Ini seru.
- Mereka keponakanku. - Keponakanmu.
- Begitu rupanya. - Masuklah.
Keponakanmu.
Haruskah aku ganti pakai sepatu datar? Mereka mungkin takut.
- Hai. - Tidak apa-apa.
Hai, aku akan membungkuk.
- Hai. - Han Hye Jin.
Hai, kamu cantik sekali.
- Hai. - Itu Yeon Ji.
Kamu sangat tinggi.
Aku setinggi anak-anak itu.
Pertama anak-anak akan mewawancaraimu.
Mereka punya banyak pertanyaan.
Baiklah, bertanyalah.
Siapa ingin mengajukan pertanyaan pertama pada Bibi Na Rae?
- Baik, Roy. - Roy.
Ayo, Roy.
Apa yang Bibi harus lakukan untuk menjadi komedian?
Dia menggemaskan sekali.
Kamu harus menjelaskannya dengan mudah agar mereka mengerti.
Hal yang terpenting
adalah wajah alami
sejak kamu dilahirkan.
Apakah para aktris cantik atau tidak?
Mereka cantik.
Para komedian lucu atau tidak?
Mereka lucu.
Bahkan wajah mereka harus tampak lucu.
Jadi, sangat mudah untuk bibi menjadi komedian.
Begitu rupanya.
Kamu hebat hari ini.
Terima kasih.
Itu saja.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Ya, aku punya pertanyaan lagi.
Dia punya daftar pertanyaan.
Dia bertanya, tapi tidak mendengarkan jawabanmu.
Makanan apa yang kamu sukai?
- Mari kita lihat. - Itu kata dengan tiga suku kata.
Tiga suku tiga.
Rumput laut?
- Rumput laut? - Rumput laut?
Dia suka yang bisa diminum.
- Kamu terpikir apa lagi? - Itu sesuatu yang diminum.
- Cola. - Air?
- Bukan cola. - Ya, air.
Itu air.
Kamu tahu apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Mereka anak-anak.
Apa ini?
Air.
Benar, itu air.
Aku akan bilang aku paling suka air.
- Baiklah. - Air yang membuatku mabuk.
Ada pertanyaan lagi?
- Tidak ada. - Baik.
"Tidak ada"
Dia cepat.
Kamu menjadi komedian karena tampak lucu.
Itu benar, dan aku suka air.
Ajukan pertanyaanmu pada Bibi Hye Jin.
Bisakah Bibi menjadi model
sekalipun kamu pendek?
Tidak, tidak bisa.
Kamu terlalu dingin.
- Bukankah ada model-model pendek? - Kamu bisa jadi model.
"Dia membunuh kepolosan mereka"
Tunggu, mereka masih kecil.
Kamu tidak bisa dingin seperti itu.
Dia mengatakan itu padamu.
Apa maksudmu? Aku akan pergi ke Milan.
Aku punya pertanyaan lagi.
Apa Bibi harus kurus untuk menjadi model?
Ya. Kamu tidak bisa seperti Paman Hyun Moo.
Paman Hyun tidak bisa jadi model.
Paman gemuk.
"Serangan"
- Dia menyebutnya gemuk. - Dia bilang begitu.
Kami berkomunikasi dengan baik.
Dia mendadak memahami hal-hal yang paling tidak kamu harapkan.
Dia gemuk.
Gemuk.
"Roy penembak yang jitu"
Aku pasti sudah makan terlalu banyak jjamppong.
- Aku suka ini. - Aku tidak percaya.
- Ya. - Siapa itu?
Paman.
- Hai. - Masuklah.
Semua orang ada di sini.
Kudengar putra dan putrimu ada di sini.
Ya, anak-anak yang selama ini kusembunyikan.
Sung Hoon.
Sung Hoon ada di episode itu.
Siapa itu?
- Siapa itu, Roy? - Apa namanya Roy?
Ya.
- Jun Roy? - Ya.
- Dia Park Roy. - Marganya Park?
Park Roy.
Marganya Park?
- Apa? - Itu benar.
Kamu tidak kenal dia, bukan?
Kamu menyewanya, bukan?
- Kamu ingin tampak bagus. - Dia putra sepupu perempuanku.
- Itu benar. - Sepupu perempuan.
Dia Park Roy.
Tanyalah, Yeon Ji.
Paman Kian84,
Paman bisa menggambar kami?
- Dia mau kamu menggambar mereka. - Kamu ingin aku menggambar kalian?
Haruskah aku menggambar mereka?
- Di mana paman harus menggambarnya? - Gambarkan untukku juga.
- Mari menggambarnya di sini. - Di sini.
Baik, akan paman gambar di sini.
"Dia memutuskan menggambarnya di buku catatan Roy"
"Dia segera berkonsentrasi"
"Saat Kian84 menggambar"
"Hyun Moo menguap"
Aku hanya di sana sebentar, tapi itu melelahkan.
Selesai.
Kamu menyukainya?
Kamu tampak sangat lelah.
Belum pernah kulihat Hyun Moo seperti itu.
Wajahnya datar.
Aku selesai.
Nantikanlah.
- Lekaslah. - Baik.
Klien ini sangat cerewet.
- Lekas. - Kenapa itu lama sekali?
- Ini. - Satu, dua, tiga.
Lihatlah wajah mereka yang penuh harapan.
"Hyun Moo gugup"
Satu, dua, tiga.
"Ini dia"
Bukankah kerjaku bagus?
Lihatlah Roy.
Ini Roy.
"Kamu bisa melihat ekspresi wajah Yeon Ji berubah"
Tunggu sebentar.
"Ini aku?"
Kamu membuat mereka tampak sangat tua.
Kamu harusnya menggambar orang tercantik yang kamu tahu.
Aku menggambar realistis.
Bagaimana pendapatmu tentang gambar itu, Yeon Ji?
Jujurlah. Apa kamu kesal?
Ini indah.
Dia tidak berpikir begitu.
- Dia tidak suka. - Bagaimana dengan Roy?
"Malu"
Mari kita dengar Roy membaca suratnya.
"Roy membaca surat yang dia tulis.
Paman Hyun Moo,
terima kasih telah menunjukkan kami berkeliling
di stasiun penyiaran.
Kami belajar banyak
dan pengalaman itu
sangat seru.
Dia menulis ini sebelum aku mengajaknya berkeliling.
Itu surat dari masa depan.
Juga, terima kasih
telah mengirimiku pesan video pada ulang tahunku.
- Pesan video? - Kamu kirim video ke keponakanmu?
Hai, ini Paman Hyun Moo.
Apa ini?
Entahlah.
Selamat ulang tahun.
Pamerkan ini.
Jangan lupa
aku selalu mendukungmu.
Aku menyayangimu. Dari Roy.
Terima kasih.
Itu untukmu.
- Berterima kasihlah pada ibumu. - Baiklah.
Itu hadiah.
Sungguh? Terima kasih.
Kian84 menggambarnya dan dia memberinya padamu.
Kamu harus menerima ini.
Tidak.
Paman tidak perlu
memberikannya kepadaku.
Paman tidak perlu memberikannya padaku.
Roy menyukainya,
tapi Yeon Ji tidak.
Akan kusimpan ini.
Aku akan memotretnya dan kukirim ke ibunya.
Apa kamu kesal karena gambar itu?
Kamu tidak suka, bukan?
"Benar"
Haruskah paman gambar kembali?
Akan paman gambar yang lain.
Yeon Ji.
- Dia tidak berharap apa pun. - Dia tampak lelah.
Yeon Ji.
Ibunya menelepon.
Halo.
Hyun Moo.
- Aku di lobi. - Apa kamu sudah datang?
Ya, aku di sini.
Di mana aku harus menunggumu? Haruskah aku tetap di sini?
Ya, akan kubawa anak-anak ke sana.
Baiklah.
Dia sudah berdiri.
- Apa sesuatu terjadi? - Tidak sama sekali.
Kita harus bermain sepak bola.
Sepak bola?
- Paman sibuk, bukan? - Mereka harus bermain sepak bola.
Apa kamu harus pergi ke suatu tempat?
Kamu sibuk atau tidak?
Katakan kamu harus pergi ke suatu tempat.
- Kita harus pergi. - Baiklah.
Ibu harus pergi ke suatu tempat.
Baik, aku akan segera ke sana.
Dia suka bermain bersamamu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ibumu datang.
Bermainlah sepak bola dengan pamanmu dan pulang setelah makan malam.
Apa?
Kami sudah makan.
- Sudah? - Kamu bisa makan lagi.
- Kamu harus menginap. - Itu benar.
- Menginaplah di rumahnya. - Tidurlah di rumah paman malam ini.
- Si Eon juga akan ada di sana. - Tidak.
"Si Eon juga akan ada di sana"
Mari bermain sepak bola semalaman.
Ayo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Datanglah kembali. - Sampai jumpa lain kali.
Li A tidur.
"Saatnya pulang setelah belajar tentang pekerjaan Hyun Moo"
Berjalanlah lurus.
Li A di sini.
Itu sulit, bukan?
Tidak masalah.
Bobotku turun.
Kamu terdengar lebih gembira.
- Kamu memberi mereka hadiah? - Ya.
Itu bukan apa-apa.
Dia sangat dekat dengan Yeon Ji.
Menurutmu apa hubungan mereka?
Mereka berpacaran.
Sudah lama mereka berpacaran.
- Sungguh? - Kamu hanya tidak tahu.
Apa hanya aku yang tidak tahu?
- Setidaknya sudah delapan bulan. - Delapan bulan?
- Sampai jumpa, Hyun Moo. - Kamu sibuk, bukan?
Terima kasih banyak.
Terima kasih atas surat yang kamu tulis.
- Aku tidak menulisnya. - Sungguh?
Roy menulis itu.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Roy.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Mari bermain sepak bola lain kali"
Lekaslah pulang sebelum gelap.
Sebelum gelap.
- Kenapa kamu terburu-buru? - Itu berbahaya jika gelap.
"Apa pendapatmu tentang Paman Hyun Moo?"
Aku penasaran dengan ucapannya.
Wajahnya besar
dan mata, hidung dan mulutnya
tampan.
- Sungguh? - Dia membicarakan siapa?
Dia sangat positif.
Aku menyayangimu, Paman Hyun Moo.
- Aku tidak percaya itu. - Itu menyentuh.
Aku tidak tahu dia mengatakan itu.
"Mengerang"
Dia tidak tahu.
Astaga.
"Itu hari melelahkan tapi berarti bersama Roy"
"Buku harian pengasuhan Hyun Moo"
"I Live Alone"
"Satu hari bagai dokumenter"
- Sudah lama. - Ya, benar.
- Apa itu? - Aku terkejut.
Kukira tubuh atasmu menghilang.
Kupikir itu kodok.
- Apa itu celana dalammu? - Bukan, celana pendekku.
Celana pendek.
Aku masih menggunakan selimut yang kamu berikan.
"Si Eon membeli selimut untuk Kian84"
Terima kasih.
"Menghangatkan hati"
Kenapa itu menguning?
- Bukankah itu putih? - Kamu tidak memakaikan sarung?
Aku mencuci selimutku.
Aku harus memberimu sarung. Aku punya yang baru.
- Ayo. - Aku juga mencucinya.
"Mendengkur"
"Tersedak"
"Kaki kodok mulai bergerak"
"Kian84 bangun menunjukkan penampilannya"
"Mengerang"
"Menghela napas"
"Dia mengerang segera setelah dia bangun"
"Dia tampak tidak nyaman"
- Ada apa denganmu? - Apa kamu mengalami pengar?
Aku minum obat semalam sebelumnya.
Apa kamu tahu itu?
Bagaimana aku harus minum ini?
"Itu obat untuk diminum sebelum kolonoskopi"
Aku ada pemeriksaan medis hari ini.
Para pria
di keluargaku
sering sakit.
- Kakek dan ayahku sakit. - Sejarah keluarga itu penting.
- Tentu. - Aku ingin minum-minum
dan merokok.
Jadi, aku menjalani pemeriksaan medis penuh.
Aku menantikan episode legendaris berikutnya.
- Tidak. - Aku yang pertama
- memulainya. - Ya.
- Kulakukan dua arah. - Dua arah.
Sayang, sekali lagi.
- Si Eon menjalani kolonoskopi. - Dia menjadi bintang kolonoskopi.
"Kurasa aku harus ke toilet"
Kian84 berkata dia akan mengakhiri semuanya.
Aku melihat komentar yang berkata
I Live Alone itu curang.
- Ini curang. - Itu benar.
- Dengar. - Haruskah aku bersiap tertawa?
Tidak. Aku...
Aku mengerti alasan Si Eon mengatakan itu.
Aku menganggapnya serius.
Ini lebih mirip dokumenter.
- Kamu akan tunjukkan apa adanya. - Ya.
"Dia minum obat untuk kolonoskopi"
"Menutup matanya"
Ini terasa sangat aneh.
Itu terasa sangat tidak enak.
Itu benar.
"Dia nyaris tidak bisa menghabiskannya"
"Dia minum air agar merasa lebih baik"
"Astaga. Ini sangat pahit"
Aku ingat itu.
"Aku minum semuanya"
"Jadi, aku harus berbaring"
"Menjatuhkan diri"
Aku merasa seolah akan muntah.
Itu membuatmu merasa mual.
"Di saat itu, Wilson menjatuhkan diri"
- Astaga. - Mereka sama.
Kenapa Wilson jatuh?
Wilson tampak sangat menggemaskan saat berbaring seperti itu.
- Alam semesta membantuku. - Itu lucu.
"Dia bangun berkat Wilson yang berbagi rasa sakitnya"
Benar. Aku harus mengisi formulir ini.
Saat ini, kamu harus mengisi daftar pertanyaan sebelumnya.
Itu benar.
Ini dingin.
"Haruskah kuisi sembari menutupi tubuhku dengan selimut?"
Aku mulai merasakannya.
Status pernikahan.
Lajang.
"Mengetuk"
Itu datang. Mendadak datang.
Itu datang saat kamu berbaring atau berdiri. Tidak bisa ditebak.
Kulakukan malam kemarin. Kulakukan kembali.
"Perjuangan itu berlanjut dari semalam"
"Lelah"
"Berjalan susah payah"
"Kakinya goyah karena perjuangan panjang itu"
Bahkan aku pun merasa lelah.
Aku mulai merasa lelah.
Itu membuatmu merasa sangat lemah.
"Tolong bantu aku"
- Aku harus membelikan dia pemanas. - Itu tampak melelahkan.
"Mengerang"
Gawat. Dia pergi lagi?
Itu membuatmu lelah.
"Terhuyung"
Apa itu datang kembali?
Astaga.
"Ya, itu muncul kembali"
"Itu tampak melepasnya"
"Tapi memanggilnya kembali"
- Astaga. Sungguh. - Astaga.
Terasa seolah itu berhenti saat aku duduk,
- Itu benar. - tapi saat aku berdiri, itu kembali
Itu mempengaruhi pergerakan perutmu.
Tidak ada tanda peringatan. "Apa?"
Mendadak, kamu merasakannya. "Apa?"
- Itu benar. - "Ada apa denganku?"
Apa itu mendadak keluar?
Kamu harus pergi ke toilet.
Lalu ada ledakan.
Mengosongkan perutmu itu penting.
Selama 35 tahun belakangan,
ini kali pertama perutku dikosongkan.
- Rasanya nyaman saat kosong. - Benar.
Ini semacam detoksifikasi.
"Dia menyingkirkan racun 35 tahun di dalam tubuhnya"
Kurasa perutmu pasti kosong sekarang.
Astaga.
Dia lelah.
Dia menjalani masa sulit.
Astaga. Aku lapar.
"Kian84 pergi ke rumah sakit"
Saat kamu pikir perutmu sepenuhnya kosong...
Aku harus pergi ke toilet dalam perjalanan menuju rumah sakit.
Apa yang kamu lakukan?
"Apa lagi?"
Ini membuatku gila.
"Kamu harus berlari ke tempat di mana pun untuk ke toilet"
Kita akan segera tiba.
- Kita tiba? - Ya.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Apa tidak ada yang terjadi saat kamu menuju rumah sakit?
- Tidak. Kukosongkan sepenuhnya. - Perutmu sepenuhnya kosong.
Astaga. Aku gugup.
"Dia memasuki rumah sakit saat tubuhnya terasa ringan"
Saat ini, melakukan pemeriksaan kesehatan
- lebih mudah dan lebih nyaman. - Benar.
"Dia menunggu gilirannya masuk"
"Aku gugup"
- Aku ingin menyerahkan ini. - Ya. Tunggu sebentar
Satu orang lagi akan datang.
Siapa?
Aku minta seseorang ikut denganku karena kupikir aku akan bosan.
- Siapa yang akan datang? - Kamu akan melihatnya.
- Dia akan lakukan pemeriksan juga? - Ya.
- Kudengar orang dites dengan teman. - Itu ide bagus.
Membosankan jika kamu lakukan sendirian.
"Seorang pria muncul bagai bintang di langit"
Astaga.
"Dia memiliki wajah bagai patung David"
- Sudah lama tidak kulihat dia. - Ini video Kian84,
tapi musik latarnya hanya diputar untuk Choong Jae.
Choong Jae mengambil alih peranku.
Aku akan memainkan peran pendukung.
Aktor utama telah diganti.
"Kim Choong Jae"
- Kian84. - Hai.
Apakah kabar Choong Jae baik?
- Dia bertanya yang sama padaku. - Apa katanya?
Dia bertanya apakah kabarmu baik.
- Apa aku penyampai pesan? - Seperti merpati.
- Merpati, sang penyampai pesan. - Kalian harus saling bertanya.
Kamu juga berpakaian seperti merpati.
- Halo. - Masuklah sekarang.
- Aku harus lakukan apa? - Mengisi daftar pertanyaan.
"Choong Jae datang bersamamu"
Dia berkata dia juga belum pernah melakukannya.
Kubilang, "Bagus. Mari lakukan bersama."
"Bagus. Mari lakukan bersama"
Dia hidup terpisah dari keluarganya cukup lama.
Dan di ruang kerjanya,
ada banyak debu di udara.
- Itu buruk bagi paru-parunya. - Kamu mencemaskan kesehatannya.
Karena itu kuminta dia ikut bersamaku.
"Karena itu mereka memutuskan menjalani pemeriksaan bersama"
Silakan berganti pakaian di sini,
dan pergilah ke ujung lorong di sana.
Baiklah.
"Menatap"
- Kini kamu lebih fokus. - Aku?
Kamu condong ke depan.
Tidak. Bukan seperti itu.
- Aku tidak percaya padamu. - Daya pandangku buruk.
"Kian84 berganti mengenakan pakaian pasien"
"Dan bintang itu bersinar di rumah sakit?"
- Kenapa terus memutar lagu itu? - Kamu tidak perlu melakukannya.
- Mainkan saat Kian84 muncul. - Saat aku muncul...
Kian84, harusnya mengeluarkan atasan itu..
Ada apa dengan dia?
"Dia memasukkannya"
Itu gayaku.
Pak Kim Hee Min, silakan masuk.
Tolong berdiri di tangga.
- Jangan bergerak. - Semua akan terungkap.
Aku tidak keberatan.
"Dia penasaran"
"Tinggi,180,4 cm"
- 180 cm? - 180 cm?
Aku bertambah tinggi sedikit.
Mungkinkah tumit kakimu
bertambah tebal dengan kulit mati?
Bisakah kakinya menambah lemak?
Dengan kapalan.
Kurasa, setiap kali aku selesai menggambar komikku,
aku berbaring.
- Kamu pipih sebab tarikan gravitasi - Kamu bicara apa?
- Tapi aku selalu berbaring. - Sungguh?
- Harusnya tingginya 3 m sekarang. - Benar.
Tinggiku 179 cm saat diukur di militer.
Aku bertambah tinggi 1,3 cm.
- 1,3 cm? - Ya.
- Aku iri. - Itu membuatmu senang.
Pantas saja orang di sekitarku berkata aku tampak lebih tinggi.
Kini aku lebih tinggi dari 180 cm.
- Kamu pria yang setinggi 180 cm. - Dia tampak sangat bangga.
"Dia mencoba menyembunyikan emosinya"
- Tolong berdiri di tanda. - Kamu jadi kompetitif.
Bukankah Choong Jae lebih tinggi darimu?
Dia agak lebih tinggi dariku saat kami bersekolah.
Luruskan punggungmu.
Dengan begitu, kamu bisa menunjukkan tinggimu sepenuhnya.
- Dia cerewet. - Astaga.
- Dia ikut campur bagai pria tua. - Dagu naikkan sedikit.
"Kian84 si Suka Ikut Campur"
"Tinggi Choong Jae 179,6 cm"
- Dia kalah. - Aku jadi lebih pendek.
"Ya. Itu satu versus kosong"
- Aku lebih ringan dan pendek. - Kenapa kamu bertambah pendek?
"Kamu lebih tinggi dari Choong Jae"
"Senang"
- Dia tampak tenang. - Tinggi membuat pria bangga.
Aku bangga.
- Aku lega aku lebih tinggi. - Benar.
Kamu tidak bisa mengalahkan dia jika tentang wajah.
"Jujur"
Kini satu versus kosong.
Silakan berdiri di garis.
- Katakan nomor yang kamu lihat. - Itu tes mata.
Kiri. Dua.
- Dia mirip Gung Ye. - Empat.
- Dia mirip Gung Ye. - Enam.
Kamu bisa memberitahuku arah celah itu?
- Sisi ini. - Itu benar.
Daya pandangmu bagus.
Mata kirimu 1,5, dan mata kananmu 0,9.
Mengingat kamu melihat layar setiap hari, daya pandangmu bagus.
- Apa hasilnya? - 1,5 dan 0,9.
Daya pandangnya sangat bagus.
"Kini giliran Choong Jae"
Bagaimana bisa siapa pun melihat nomor itu?
- Empat. - Tidak bisa kulihat dari sini.
Enam.
"Nomor dua tertulis"
Tiga?
Daya pandangnya buruk.
"Sombong"
Mata kirimu 0,9, dan mata kananmu 0,8.
Silakan ikuti aku.
Akankah Kian84 menang telak?
Apa mereka berdua saling berkompetisi?
Terasa agak seperti itu.
Tentu.
Kini dua versus kosong.
Kalian berdua akan menjalani tes fungsi paru.
- Pak Kim Hee Min, duduklah di sini. - Halo.
- Tes meniup? - Tes kapasitas paru.
Tiup melalui ini
- sekencang kamu bisa. - Aku belum pernah melihat siapa pun
memasukkan sebanyak itu ke mulutnya.
Tiup hingga mendengar bunyi.
"Jika dia menang kembali skor-nya akan 3-0"
Mari mulai. Tarik napas.
Lebih keras.
Teruslah meniup hingga mendengar bunyi.
- Teruskan. - Dia coba kalahkan Choong Jae.
"Mengerutkan dahi"
Lihatlah wajahnya.
- Kamu harus mengulanginya. - Tapi...
- Kenapa? - Kenapa?
Haruskah kulakukan dua kali berurutan?
- Aku salah mengerti ucapannya. - Kamu tidak boleh mengeluarkannya.
- Kamu tidak boleh keluarkan ini. - Maka
haruskah kuulangi setelah aku menarik napas?
Akan kutunjukkan padamu.
"Dia menunjukkan untuk Kian84"
- Ini dia. - Aku harus menarik napas lagi?
- Sudah. Aku mengerti. - Jangan dikeluarkan.
Mari mulai. Mulailah dengan menarik napas.
"Meniup"
Astaga. Dia bertekad memenangi kompetisi.
"Kumohon"
- Dia kesulitan. - Dia bisa berliur.
Tarik napas.
Baik. Selesai. Bagus.
- Bagus. - Terima kasih.
Aku sangat cepat kehabisan napas.
"Berikutnya Choong Jae"
Kamu selalu menghirup debu di ruang kerjamu.
"Tenang"
Kamu harus memeriksa paru-parumu.
Tarik napas mendalam dan hembuskan keras.
- Dia mulai kembali. - Dia selalu rewel seperti ibunya.
- Kini aku punya pengalaman. - Ayo mulai. Masukkan ke mulutmu.
Mari mulai. Tarik napas.
- Aku mencemaskan dia. - Kini, tiup.
- Tahanlah selama kamu bisa. - Astaga. Itu tidak bagus.
"Kiri. Kian84, Kanan. Choong Jae"
"Dia sudah menikmati kesenangan kemenangan ketiganya"
Baik. Selesai.
Bagus.
Terima kasih.
Kurasa kita harus melakukan semua sekaligus.
Siapa di antara kami yang memiliki kapasitas paru-paru lebih baik?
"Gigih"
- Astaga. - Mereka masih bersaing.
Aku hanya penasaran.
Kamu harus kembali nanti.
- Bisa kulihat hasilnya nanti? - Ya.
- Aku mengerti. - Itu kontes kapasitas paru-paru.
Mari melanjutkan.
Dia tidak minum-minum atau merokok. Dia menjalani hidup sehat.
- Benar. - Dia dua tahun lebih muda dariku.
Benar. Dia lebih muda dari Kian84.
Jadi, jika aku tidak lebih sehat dari dia...
Aku jadi agak kompetitif.
Pak Kim Hee Min di sini.
Ultrasonografi.
- Halo. - Halo.
Akan kumulai dengan USG tiroid.
- Tiroid? - Naikkan dagumu sedikit.
Saat aku menjalani USG tiroid,
dokter berkata tiroudku indah.
Hanya itu bagian tubuhmu yang indah.
Silakan lihat di layar.
Itu tampak sangat bersih dan seimbang.
- Itu normal. Tapi... - Itu melegakan.
Tapi?
"Tapi? Apa masalahnya?"
Kamu bisa melihat titik hitam di bawah dagu, bukan?
- Apa itu? - Itu kista.
Apa itu bukan masalah?
Kemungkinan kista itu berkembang menjadi kanker
"Gugup"
sekitar 0,1 persen.
- Aku lega. - Satu per seribu.
Aku lega.
Mari beralih ke perut.
Kami akan melihat hati, kantong empedu, pankreas, limpa
- dan ginjalmu. - Aku mencemaskan hatiku.
Kamu terlalu sering minum-minum.
"Kian84 minum-minum enam hari sepekan"
"Kian84 juga minum-minum sembari bersantap"
Kamu bisa melihat apa aku menderita kanker hati melalui tes ini?
Tentu.
Ini hatimu.
Hati normal harus gelap seperti bagian ini.
Tapi hatimu tampak agak cerah, bukan?
Apa masalahnya?
"Hatinya tampak terlalu cerah?"
Gawat.
"Apa Kian84 baik-baik saja?"
"Apa yang terjadi padaku sekarang?"
Ada lemak di hatimu.
- Hatinya berlemak. - Hatinya berlemak.
- Peminum berat lazim memilikinya. - Apa itu karena dia banyak minum?
Tapi ini hati berlemak ringan di stadium satu.
- Itu stadium terendah? - Ya, ini tingkat ringan.
Hatimu berlemak,
tapi semua organ lain sehat.
- Terima kasih. - Meminum alkohol
bukan penyebab utama hati berlemak.
- Sungguh? - Dan kamu butuh
tes USG untuk memeriksa kesehatan hatimu.
- Sungguh? - Dia benar.
Kamu terdengar bagai dokter.
Aku punya pengalaman yang sama.
Ada sebabnya dia bintang kolonoskopi.
Jangan ragukan Si Eon tentang pemeriksaan kesehatan.
- Dia hebat. - Itu benar.
- Dia ahli. - Kita tidak bisa menandinginya.
Na Rae, berhentilah mencoba membenarkan minum.
"Nasihat jujur dan lugas sang ahli"
"Choong Jae selesai tes USG setelah Kian84"
Dia berkata apa?
- Dia bilang kondisiku serius. - Kenapa?
Sungguh?
- Semua normal. - Apa kamu serius?
- Semua normal? - Astaga.
Dia selalu membuat lelucon membosankan.
Dia tampan. Apa lagi yang kamu mau?
"Tertawa"
Itu menarik.
Aku lelah.
Mereka belum melakukan kolonoskopi.
Benar.
Kurasa tidak ada momen seru.
Tertulis, "Beberapa tes berbeda berlanjut."
- Mereka akan mempercepatnya. - Berarti itu membosankan.
- Mereka lewatkan banyak adegan. - Itu benar.
Itu seperti kompilasi.
Itu mirip dokumenter medis.
Aku ingin daging dan soju.
- Tentu. - Normal baginya menginginkan itu.
Tapi kamu harus menyantap bubur dengan perut kosong.
Tolong tanda tangani ini.
Ini formulis persetujuan.
Tolong baca dengan baik sebelum menandatanganinya.
"Apa kamu sudah meminum semua obat pembersih?"
Ya, sudah.
- Ini dia. Saat legendaris. - "I Go Alone".
Saat legendaris akan diperlihatkan.
- Sorotan hari ini. - Jangan pergi ke mana-mana.
Tontonlah seperti dokumenter.
Astaga. Ini agak menyeramkan.
Tepat.
Bius sadar bisa menyeramkan.
Ini tidak tertulis "Kamu bisa mati", bukan?
Atau "Kami tidak bertanggung jawab atas kematianmu."
"Jantungmu bisa berhenti sesaat, yang bisa membahayakan nyawamu."
"Choong Jae dengan tenang membaca kemungkinan situasi terburuk"
- Sungguh? - Tertulis itu sangat jarang terjadi
Kita akan baik-baik saja selama mereka memberi perawatan darurat.
Jika aku tidak sadar,
selesaikan komikku, "College King", untukku.
- Setuju? - Kenapa kamu ucapkan kata terakhir?
Itu lelucon.
- Baiklah. Akan kuselesaikan. - Terima kasih.
Bagaimana dia akan menyelesaikan komikmu?
"Choong Jae dengan baik hati menuruti leluconnya"
Kamu bisa mengambil upah penulis, berikan sisanya pada ibuku.
"Kamu bisa mengambil upah penulis, dan berikan sisanya pada ibuku."
Tolong berikan padaku.
- Aku? - Kamu tidak akan mengumpat, bukan?
Aku cemas. Kurasa aku akan mengumpat.
Aku akan mengambil darah dan memberimu suntikan.
- Aku paling benci itu. - Itu menyeramkan.
Itu juga menakutkanku.
"Aku tidak bisa melihatnya"
- Pukul keras tanganku dahulu. - Baiklah.
- Kamu mau kupukul lenganmu? - Lebih keras.
"Akan kulupakan rasa sakit itu melalui rasa sakit lain"
"Astaga"
"Jarum itu masuk"
Apa sudah selesai?
Kurasa sudah masuk.
Aku bahkan belum mulai.
Ada apa denganmu?
- Dia melambatkan. - Apa itu tadi?
Kamu bisa berpikir itu bukan lenganmu.
- Tolong pukul keras lenganku. - Baik. Kepal tinjumu sedikit.
- Pukul keras. - Kepal tinjumu sedikit.
- Jangan bergerak. - Baik.
- Ini mungkin agak menyengat. - Baik.
"Baik"
"Saat dia cerewet tentang pengambilan darah"
"Choong Jae juga pergi untuk pengambilan darah"
Bagaimana jika aku berteriak?
"Dia tampak tenang, dan matanya berkilau"
Dia sersan pelatih di militer, jadi...
Aku juga sersan pelatih.
"Aku juga sersan pelatih"
- Kamu? - Tapi aku rewel.
"Dia hampir menangis"
"Mereka berdua punya banyak kesamaan"
- Dia... - Dia melihatnya.
- Dia selalu tenang. - Astaga.
Astaga. Dia melihatnya.
- Mungkin dia tidak merasa sakit. - Tidak pernah kulihat orang begitu.
- Itu luar biasa. - Dia melihat itu.
Dia tetap tenang apa pun yang terjadi.
- Astaga. - Astaga.
Aku akan dibandingkan dengan dia.
- Dia bisa diandalkan. - Tidak pernah kulihat orang begitu.
- Aku juga. - Choong Jae menang kali ini.
- Menghadap ke kami dan... - "Ruang pemeriksaan Perut."
Kian84, apa usiamu 57 tahun?
- Tidak. - Itu bukan usianya.
Nomor 57?
Aku terkejut. Kukira itu berarti usianya 57.
Kukira aku harus memanggilmu "Pak Kim".
Aku mulai merasa gugup.
Aku akan membius tenggorokanmu. Itu sangat pahit.
Tolong buka mulutmu.
Dia bersiap untuk gastroskopi.
- Itu dimulai. - Itu anestesi.
"Mereka bicara seolah sedang menonton TV"
"Pemicu tidur diberikan padanya"
- Baik. - Sudah selesai?
Aku tidak ingat apa pun setelah mereka masukkan itu ke mulutku.
"Si Eon menyebutnya pelindung gigi"
- "Pelindung gigi"? - Apa kamu petinju?
"Dia mempermalukan peralatan itu dengan menyebutnya pelindung gigi"
Kita akan melihat alur pikiran Kian84.
Itu bagus.
"Dia bicara tentang alur pikiran setiap ada kesempatan"
Aku hanya mengikuti alur pikiranku.
Itu benar.
"Bagaimana alur pikirannya kali ini?"
"Meracau"
"Dokter, perasaan ini"
- Apa yang dia katakan? - Aku benci perasaan itu.
Aku tidak ingat ucapanku.
Itu normal.
"Apa itu mimpi indah yang dialami Si Eon?"
Lihat itu.
"Benar, Kian84"
Itu legendaris.
Hyun Moo.
Astaga.
Kurasa semua menjadi seperti itu.
Apa dia mencoba tidak tertidur?
Kenapa dia membuat suara itu?
- Ada apa dengannya? - Bukankah dia dibius?
Aku tidak ingat.
Astaga.
"Dia terus memutar matanya"
"Dan tes itu dimulai"
"Ini saatnya untuk kolonoskopi"
Jujur, komik daringku...
Seniman komik daring dahulu...
Apa yang dia katakan?
"Dia mulai menunjukkan alur pikirannya"
"Kamu ingin berkata apa?"
Seniman komik daring dahulu...
Mereka menghadapi situasi seperti ini...
Terdengar seolah dia melakukan wawancara.
Tapi topiknya membangun.
"Saat dia bicara tentang komik daring dahulu dan sekarang"
Mari kita mulai.
"Berteriak"
Ada apa?
- Tenang. - Kini apa yang kamu lakukan?
"Dia mulai mengeluh"
Mungkinkah dia bangun?
"Si Eon tertawa karena dia memiliki pengalaman yang sama"
Bagaimana dia berteriak seperti itu segera setelah itu masuk?
"Dia tidak bisa mengingatnya"
- Tenang. - Kini apa yang kamu lakukan?
- Hentikan. - Tenang.
Astaga. Tidak.
"Saat dia tidak bisa dikendalikan"
"Dia mendapat tambahkan suntikan pemicu tidur"
- Mereka menambah suntikannya. - "Kini apa yang kamu lakukan?"
- Mungkin dia sangat sehat.
Kurasa bukan begitu. Kudengar
anestesi tidak bekerja pada peminum berat.
- Itu masuk akal. - Aku mengerti.
Mereka kebal terhadap itu.
Tidak kupercaya dia berteriak segera setelah itu masuk.
"Kamu sedang apa?"
Dia kesal.
"Dia nyaris tidak lulus tes"
"Kian84 kini tertidur lelap"
Akan kumasukkan ini ke mulutmu.
Kamu tidak perlu menggigitnya keras.
Aku penasaran tentang tesnya.
Aku akan memberimu suntikan.
"Dia mendapat suntikan pemicu tidur"
Aku akan memberimu suntikan.
Tarik napas dalam. Tanganmu mungkin terasa sakit.
"Dia tertidur"
Dia sangat patuh.
"Semua bicara bagaimana mereka tidur setelah lima detik"
Aku tidak pernah tertidur...
"Salah satu dari mereka tertidur dengan mata terbuka"
Belum.
"Kisah nyata bagai dongeng"
- Choong Jae pasien ideal. - Benar.
"Tes itu berjalan lancar"
Dia sopan bahkan saat tidur.
"Namun"
Warna merah muda.
- Dia bicara. - Warna merah muda.
Warna merah muda?
Warna anggur.
- Dia memang mahasiswa seni. - Benar.
Ini
putih sudut.
- Apa? - "Putih sudut."
Putih.
Hijau.
- Apa? - "Hijau."
Hitam.
Ini akan sakit.
Ya.
Mereka menambahkan lagi.
"Choong Jae berakhir mendapat lebih banyak suntikan"
"Warna itu menghilang"
Belakangan ini dia mempelajari warna.
Sungguh? Dia pasti sangat tertekan.
Mungkin.
Dia seniman sejati.
Putih sudut itu apa?
Gula kotak?
Atau lobak ayam goreng?
Semua bagiannya bersiku.
- Dan itu putih. - Bagiannya?
Aku kasihan padanya.
"Pertarungan dengan warna telah selesai"
"Kian84 bermimpi indah"
- Astaga. - Astaga.
Kini mereka bersama.
"Kamu di sini"
Kenapa ini sangat lucu?
- Matanya terbuka. - Apa kamu bangun, Hee Min?
Dia terjaga.
- Dia tidak terpengaruh. - Dia sudah bangun.
"Apa ini?"
"Kenapa aku sangat normal?"
Aku tidak merasakan apa pun.
"Bagaimana itu mungkin?"
Apa kamu baik-baik saja?
Aku terus bersendawa, tapi terasa
- tidak nyaman jika berbaring. - Karena kami masukkan udara,
perutmu terasa penuh.
Banyaklah buang angin, dan kamu akan merasa nyaman.
- Astaga. - Itu benar.
Perutnya penuh dengan gas.
"Ayo buang angin"
Bagaimana dia bangun sangat cepat?
Kamu mungkin merasa pusing.
Kamu akan merasa lebih baik jika menatap jauh saat berjalan.
"Tidak seperti Si Eon yang menari"
"Ini ketahanan mahasiswa seni"
"Berseru"
- Ini tidak dapat dipercaya. - Kenapa musik itu diputar?
Kenapa lagu itu diputar saat dia akan buang angin?
Ini
- Itu cocok dengannya. - suntingan jahat.
"Kian84 di saat yang sama"
"Mengerang"
Dia tersadar.
"Apa yang akan dia lakukan setelah sadar?"
Aku tidak ingat apa pun.
Entah apa yang dia katakan.
Pak.
Buka matamu.
- Buka matamu. - Ya.
- Dia sungguh membuka matanya. - Dia sadar.
- Kamu di rumah sakit. - Rumah sakit?
Berbaringlah.
Apa aku mengumpat?
- Tidak. - Dia cemas.
- Aku tidak mengumpat? - Tidak.
Ini yang dilakukan Si Eon.
"Kejang"
Dia mengingatnya.
"Dia masih ingat Si Eon mengirim sandi Morse"
Pasien Kim Hee Min. Kamu menjalani kolonoskopi.
Akan kucabut jarumnya.
Ini akan menyengat.
"Itu menyengat"
Aku belum mencabutnya.
- Apa yang terjadi pada tubuhmu? - Itu akan menyengat.
Dasar penakut.
Dia tampak mabuk.
Itu akan sangat menyengat.
"Dia lebih bereaksi saat tekanan naik"
Apa itu sangat sakit?
- Apa mencabut jarum sangat sakit? - Tidak, itu tidak masalah.
- Apa sesakit itu? - Itu tidak masalah.
Kenapa ini sangat sakit?
Kenapa perutku sangat sakit?
Perut?
"Gejala sama, reaksi berbeda"
- Itu tampak nyata. - Kamu harus mengeluarkan gas
agar merasa lebih nyaman.
- Apa itu penuh dengan gas? - Apa?
- Kamu harus mengeluarkan gas. - Itu terasa bagai mabuk.
- Apa aku harus buang angin? - Ya.
"Tingkat alkohol dalam darah terlihat jelas dalam ucapannya"
Itu pertanyaan dasar.
- Apa aku harus buang angin? - Ya.
- Lalu itu tidak akan sakit. - Tunggu.
"Mengeluarkan gas"
- Apa? - Sekarang?
"Maksudnya bukan buang angin di sini"
"Saat rasa sakit mereda"
Ada apa dengan lidahku?
Benar. Ada apa dengan lidahnya?
Ada apa? Tunggu. Ini aneh.
Ini salah.
Choong Jae.
"Mengacuhkan"
- Dia bahkan tidak mendengarkan. - Apa kamu baik?
- Apa kamu baik saja? - Dia bahkan tidak mendengar.
Kurasa Choong Jae bukan dirinya sendiri juga.
Aku bertanya jika kamu baik.
Kamu harus menjawab
saat aku memanggilmu.
Bukankah itu Choi Yang Rak?
"Kamu harus menjawab."
"Bagi Choong Jae yang bukan dirinya sendiri"
Hidup itu sulit.
"Hidup itu sulit"
Ya.
"Saat hidup sulit, satu orang muncul dalam pikirannya"
- Nama kita? - Kita?
"Apa kamu juga akan memanggil dia, Kian84?"
"Itu saat gugup tanpa alasan"
Ibu.
- Astaga. - Ibu.
Aku rindu Ibu.
Astaga.
Aku rindu Ibu.
Itu menyedihkan.
Aku tidak bisa lagi menonton ini.
Kenapa aku bersikap menyedihkan?
"Mengintip"
Aku rindu Ibu.
Ibumu akan tersentuh.
Aku rindu Ayah.
Kenapa aku tidak bisa berhenti menangis?
Astaga.
Apa kamu menangis?
Kenapa aku menangis?
Astaga.
Dia anak baik84.
Apa kamu ingin bicara pada Ibu?
Telepon dia.
Meneleponnya?
Panggilan video?
Bukan panggilan video.
Tidak ada panggilan video.
"Tidak, aku tidak mau dia melihatku seperti ini"
Ibu.
Aku ada di rumah sakit.
"Dia berbaring setelah menyelesaikan misinya"
Tidak, aku menjalani endoskopi bius sadar.
Astaga.
"Dia jadi malu"
- Ibumu akan cemas. - Memikirkan ibu membuatmu menangis.
Aku bukan tidak pernah menelepon dia.
Tapi itu yang terjadi saat aku mabuk.
- Kamu tidak mabuk. - Itu endoskopi bius sadar.
"Aku meneleponmu mabuk, Ibu"
Aku merindukan Ibu, jadi, aku menelepon.
Ibu.
Tunggulah, Ibu.
Aku akan sukses,
dan menjadi anak baik.
Kamu harus berlari ke ibumu setelahnya.
Dia harus kembali ke Pulau Jeju.
Ibu. Jangan sakit.
Ibu harus panjang umur.
"Hal yang ingin dia katakan, tapi tidak bisa dia katakan sebelumnya"
"Orang paling berharga melintas di pikirannya"
Ibu. Jangan sakit.
Tunggu. Ibu.
Aku tidak bisa berhenti menangis. Tunggu.
Tunggu. Ibu. Aku tutup.
Astaga.
Ibunya akan tersentuh.
Kenapa aku menangis?
"Kenapa aku menangis?"
Astaga.
Kenapa aku menangis?
Astaga.
Dia emosional.
- Dia sangat emosional. - Apa kamu menangis?
- Apa? - Matamu berair.
Jika kamu merasa lebih baik, aku akan membantumu duduk.
- Mari duduk. - Duduk?
"Kian84 akhirnya bangun"
Biar kubantu.
Kakimu mungkin terasa lemah. Tunggu.
Astaga.
- Kenapa kamu terhuyung? - Mari kenakan jubah dengan baik.
Lenturkan kakimu dan berdiri tegap.
Dia menarik celananya sangat tinggi.
Mereka mengikat tali pinggang ke dadanya.
Akan kutaruh ponselmu di saku.
"Itu tampak kesal"
- Celananya terlalu tinggi. - Apa itu?
Pinggangnya ada di bawah dadanya.
Dia baik-baik saja.
"Endoskopi mereka penuh kejadian"
"Mereka pergi mendengar hasil endoskopi itu"
Pertama, akan kujelaskan hasil Kim Hee Min.
Menemukan polip adalah tujuan utama.
Kamu bersih tanpa polip.
- Itu melegakan. - Itu hebat.
Kamu bisa menjalani endoskopi berikutnya lima tahun lagi.
- Sungguh? - Lima tahun lagi?
Tidak ada hal serius di gastroskopi.
Kamu menderita penyakit asam lambung.
Karena dia tidur setelah makan.
Apa kamu menderita asam naik atau dada panas?
- Ada gejala? - Saat kubersihkan lidahku,
aku terus muntah.
Itu karena kamu memasukkan sikat gigi ke dalam.
"Sikat gigit itu terus masuk"
"Itu bisa menjangkau hingga perutnya"
Muntah menjadi kebiasaan.
- Bahkan saat aku minum. - Lalu...
Itu tidak bagus.
Biasanya alkohol, rokok,
kopi, cokelat dan soda tidak bagus.
Minum terlalu banyak atau berbaring setelah makan juga buruk.
Akan kuresepkan obat.
Paling baik jika kamu mencoba tidak muntah.
Aku akan menjelaskan hasil Kim Choong Jae.
Pada endoskopi,
kami menemukan infeksi pada usus besarmu.
Ini bisa muncul
saat kamu menderita radang usus.
Kami melakukan biopsi.
Kamu tidak mendapat hasil biopsi hari ini.
Kamu harus
menunggu sepekan untuk hasilnya.
Kamu harus memeriksa.
- Lihat ini apa? - Itu benar.
Tidak ada polip ditemukan, dan itu bersih.
Itu bagus.
Hanya tersisa pemeriksaan gigi, dan akan kubantu dengan itu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Kamu tidak boleh teledor hanya karena sekarang bagus.
- Kamu harus menjaganya. - Ya.
Silakan kemari.
"Mereka akan mendapat pemeriksaan gigi"
Tujuh belas tahun...
- Halo. - Halo.
Ayo bersandar.
Dokter gigi selalu menyeramkan.
Aku benci bagian bersandar itu.
Buka.
"Dia memeriksa kondisi mulutnya"
17, 18 lubang.
- 24... - Astaga.
- Pasti ada sesuatu. - 12...
"Angka keluar menyeramkan"
27, 28 lubang.
- 27 lubang kedua. - Kenapa ada banyak sekali?
Apa kamu bilang semua membusuk?
Kamu punya banyak lubang.
- Itu pasti berarti lubang. - Apa semua membusuk?
Apa aku harus mencabut semua gigiku?
Itu lubang.
"Terkejut"
Kita tidak mencabut gigi hanya untuk lubang.
Kamu mungkin punya banyak.
"I Live Alone" mengobatinya untukku.
"Perawatan instan dilakukan karena penemuan itu"
"Pulih sepenuhnya"
Mari duduk dan melihat.
Itu pasti serius.
Ini rontgen.
Itu gigi bungsu.
- Ya. - Gigi bungsu atas dan bawah.
Gigi bungsumu membusuk.
- Ya. - Dan satu lagi di sisi lain.
Itu juga membusuk.
Apa aku harus mencabut ketiganya?
- Tiga? Astaga. - Gigi bungsumu masih sisa tiga?
Kami akan mencoba mengobatinya dahulu.
Tapi kemungkinan besar akan dicabut.
Paling baik memulai dengan yang sederhana.
Kita akan melakukan pembersihan. Itu salah satu yang darurat.
- Semuanya? - Semua.
Gusimu cukup serius.
Sudah kuduga aku punya banyak lubang.
Tapi aku terlalu malas untuk pergi.
Aku juga harus rutin memeriksa.
Ini terjadi karena aku mengabaikannya.
Astaga.
Kamu tidak suka melakukan pembersihan, bukan?
- Aku belum pernah melakukannya. - Tidak pernah?
- Ya. - Kenapa tidak?
Aku tidak mau melakukannya.
Kamu belum pernah melakukannya?
Aku belum pernah melakukannya.
Itu pasti terasa sangat menyegarkan.
Aku akan mulai dari kiri atas.
Putar kepalamu ke kiri.
"Dia mengepalkan tinju"
Tenangkan bahumu.
Ya. Tangan di pusarmu.
Kamu patuh.
Ini air.
Ini tidak terlalu sakit.
Awalnya itu menyeramkan.
Apa ini tidak masalah?
"Tidak"
Jujur, itu sakit.
Apa sesulit itu?
Ya.
Apa itu tertahankan?
"Tidak"
"Apa itu tertahankan?"
Apa dokter berkata padamu lebih baik mencabutnya?
Itu mudah dicabut.
Kamu harusnya mencabutnya karena kamu di sana.
Jika mudah dicabut,
- berarti itu sangat buruk. - Benar.
Kamu bisa berkumur sekarang.
- Itu pasti sangat menyegarkan. - Bukankah itu menyegarkan?
Itu terasa nyaman saat dilakukan.
Terima kasih.
Kamu harus mencabut
- setidaknya empat. - Ya.
Gigimu berlubang.
Dan ini kemungkinan lubang.
- Berapa banyak lubang? - Ini kemungkinan lubang.
Akan lebih cepat jika kamu menghitung gigi yang bagus.
Kamu benar. Tepat.
Setidaknya tujuh.
- Tujuh lubang? - Astaga.
Apa kamu hanya bersihkan lidahmu? Kamu tidak menggosok gigi?
- Kugosok gigiku tiap hari. - Hanya lidah dan tenggorokannya.
Dia pasti hanya membersihkan lidah dan tenggorokannya.
Seharunya aku mengobati gigi itu lebih dahulu.
Kamu harus melakukannya jika ada kesempatan.
Semua orang mengunjungi dokter gigi menyesal.
- Baik. - Bagus.
- Terima kasih. - Bagus.
Terima kasih.
Aku puas kecuali soal gigi.
Meski menyakitkan, memeriksa tubuhku
- adalah hal bagus. - Kamu selesaikan tugas besar.
Itu kali pertamanya
kulihat organku.
Menjadi sehat itu melegakan.
Pembersihan gigi bukan apa-apa.
Harusnya kulakukan lebih cepat.
- Benar. - Itu menyegarkan.
Mari lakukan itu setiap dua tahun sekali.
- Benar. - Itu sangat penting.
Berkat kamu, aku bisa mendapatkan pemeriksaan medis.
Memintamu datang itu ide bagus.
"Na Rae merazia rumah teman barunya, Hong Hyun Hee"
"Bagaimana kehidupan pengantin barunya dengan Jason?"
"Karpet di ruang tidur utama, bahaya tersetrum listrik"
"Kulkas ramah lingkungan"
"Kenapa aku berkeringat dari mata?"
"Teman-teman berjuang menyelamatkan ruman baru dalam bahaya itu"
"Apa yang akan menjadi akhirnya?"
"Na Rae tolong urus rumah pengantin baru itu"
"Choong Jae muncul di Rainbow Live"
"Dia melepaskan jiwa artistiknya dalam tiga dimensi"
"Dan keahlian memasak tampannya"
"Dia cukup baik untuk memeluk kucing tidak bertuan"
"Hidupnya menarik hanya dari bernapas"
"Menuju magnetisme tidak berujung miliknya"